November 1 is La Toussaint in France Discover the Traditions
This article is about the traditions surrounding La Toussaint by a student who participated in a French immersion holiday with Virginie Van Der Wees. The text is written in English, followed by French text. Please keep reading for those interested in improving their French and learning about the holiday traditions in the South of France.
La Toussaint in France
Discover All Saints’ Day in France and its traditions as a religious celebration and an important family day. Hello! My name is Nina, and I live in Melbourne, Australia. This fall, I took the plunge and went for an immersion experience. I chose the immersion with Virginie because the location is stunning, and Virginie is an outstanding teacher. I was fortunate to arrive during a time when serenity slowly settles in this beautiful region. Thus, I got to experience the traditions, especially those of All Saints’ Day. I’ll talk about it in this article, with the help of Virginie in Provence.
Découvrez la Toussaint et ses traditions, en tant que fête religieuse mais aussi une journée importante pour les familles. Bonjour ! Je m’appelle Nina et j’habite à Melbourne, en Australie. Cet automne, j’ai sauté le pas et j’ai décidé de venir en immersion. J’ai choisi l’immersion de Virginie car le lieu est absolument somptueux et Virginie est une professeur hors pair. J’ai eu la chance d’arriver pendant une saison où la lenteur s’installe doucement dans cette magnifique région. Aussi j’ai pu découvrir les traditions, notamment celle de la Toussaint. Je vous en parle dans cet article, avec l’aide de Virginie In Provence.
What is “All Saints’ Day”?
All Saints’ Day is celebrated every year on November 1st. It’s a day when families gather to honor the memory of the deceased. It’s primarily a family celebration but also a religious one. It marks the day we pay tribute to all the saints in heaven, known and unknown.
La Toussaint est célébrée chaque année le 1er Novembre. C’est un jour où les familles se réunissent pour honorer la mémoire des morts. C’est avant tout une fête familiale, mais aussi une fête religieuse. Elle marque le jour où nous honorons tous les saints du ciel, connus et inconnus.
All Saints’ Day in France – a religious celebration. Practicing Catholics attend mass on this day and go to the cemetery to pay homage to their deceased loved ones by decorating their graves with flowers and candles.
La Toussaint en France – Une fête religieuse. Les catholiques pratiquants assistent à la messe ce jour-là et vont au cimetière pour rendre hommage à leurs proches décédés, en décorant leurs tombes de fleurs et de bougies.
All Saints’ Day in France is a public holiday in France. Many families take the opportunity to visit their deceased relatives and maintain the cemetery graves. This day is a chance to come together as a family to honor the memory of those no longer with us.
La Toussaint en France est également un jour férié. De nombreuses familles en profitent donc pour rendre visite à leurs défunts et entretenir les tombes des cimetières. Cette journée est l’occasion de se rassembler en famille pour honorer la mémoire de ceux qui ne sont plus parmi nous.
Origin of La Toussaint in France
The origin of All Saints’ Day dates back to the 8th century when Pope Gregory III dedicated a chapel to all the martyrs at St. Peter’s Basilica in Rome. The date of November 1st was chosen to coincide with a Celtic pagan festival that marked the end of summer and the beginning of the dark period of the year.
L’origine de la Toussaint remonte au VIIIe siècle quand le pape Grégoire III a consacré une chapelle à tous les martyrs à la basilique Saint-Pierre à Rome. La date du 1er novembre a été choisie pour coïncider avec une fête païenne celtique, qui marquait la fin de l’été et le début de la période sombre de l’année.
Holiday Bonus “Pont de la Toussaint”
Last year, All Saints’ Day fell on a Tuesday, which was great news for the French population. They could take an additional day off (Monday) to “bridge” the gap, a term meaning to enjoy a long weekend. This year, All Saints’ Day falls on a Wednesday. So, the French must take two extra days off to bridge the gap. But why not… To the impossible, no one is obligated (an expression meaning that nobody is obliged to do something impossible).
L’année dernière, la Toussaint tombait un mardi. C’est une très bonne nouvelle pour les Français. Ces derniers pouvaient ainsi prendre un jour de congé supplémentaire (le lundi) pour “faire le pont”. Une expression qui signifie “profiter d’un long week-end”. Cette année, la Toussaint est un mercredi. Il faut donc que les Français prennent deux jours de congés supplémentaires pour pouvoir faire le point. Mais pourquoi pas… A l’impossible, nul n’est tenu (une expression qui signifie que personne n’a l’obligation de réaliser un acte irréalisable).
A Visit to the Cemetery
It’s All Saints’ Day Tuesday, and Virginie suggests we stroll. She asks if I’d like to visit the Aix-en-Provence cemetery. It might sound unusual, but Virginie knows I like to explore off the beaten path. So, I gladly accept her proposal.
I discover the Aix-en-Provence cemetery. Many famous people, like the renowned Paul Cézanne (the celebrated 19th-century painter), are buried here. Many people are also in the graveyard praying and tending to the graves. This atmosphere deeply moved me, and I feel genuinely privileged to be in Aix-en-Provence at that moment. After this unconventional visit, we head to the Aix-en-Provence market, which takes place every Tuesday, Thursday, and Saturday morning. I’m delighted.
Le cimetière de Aix-en-Provence à la Toussaint. C’est le mardi de la Toussaint et Virginie me propose de faire une promenade. Elle me demande si je souhaite visiter le cimetière d’Aix-en-Provence. Cela peut paraître étrange mais Virginie sait que j’aime sortir des sentiers battus. J’accepte donc sa proposition avec joie.
Je découvre le cimetière d’Aix-en-Provence. De nombreuses personnes célèbres sont enterrées dans ce cimetière comme le renommé Paul Cézanne (célèbre peintre du 19ème siècle) ou encore. Il y a aussi beaucoup de personnes dans le cimetière qui prient et qui nettoient les tombes. Je suis très touchée par cette atmosphère et je me sens vraiment privilégiée d’être à Aix-en-Provence, à ce moment-là. Après cette visite atypique, nous nous rendons au marché d’Aix-en-Provence, qui a lieu tous les mardis, jeudis et samedis matin. Je suis ravie.
The Market in Aix
Aix-en-Provence Market on All Saints’ Day. I love shopping. I’m overjoyed when I arrive at the Aix-en-Provence market. It’s full of pottery, clothing, fruits, and vegetables—a real treat for all the senses. I look at all the market stalls with desire and joy. Lunchtime approaches, and we decide to have lunch in Aix-en-Provence before continuing our city tour.
Aix-en-Provence
J’adore le shopping. Je suis aux anges quand j’arrive au marché d’Aix-en-Provence. Il regorge de poteries, vêtements, fruits et légumes. Un vrai bonheur pour tous les sens. Je regarde tous les étals du marché avec envie et joie. L’heure du déjeuner approche et nous décidons de déjeuner à Aix-en-Provence avant de poursuivre notre visite de la ville.
List of Daily Markets in Provence
Lunch in Aix-en-Provence
I want to have lunch in a traditional French restaurant. But Virginie warns me that many restaurants are likely fully booked. So, finding a restaurant where we can eat becomes a real challenge! An excellent opportunity to practice my French. Indeed, many restaurants are already full. Fortunately, Aix-en-Provence is a city with many options. So, we finally found a table at La Ferme, one of Virginie’s favourite places near the Rotonde. The restaurant was also fully booked, but the manager offered to call us in case of a cancellation. So, we decided to take some photos near the statue of Cézanne, also near the Rotonde, when we received a call. There were no cancellations, but the manager had found a small table for us. The meal was delicious, the walk enriching and moving, and the market was full of colours. I will never forget this day as one of the most beautiful ones I’ve spent in France—an unforgettable day.
Le déjeuner à Aix-en-Provence à la Toussaint. Je souhaite déjeuner dans un restaurant traditionnel français. Mais Virginie me prévient que beaucoup de restaurants sont sûrement complets. Alors, c’est devenu un vrai jeu de trouver un restaurant où nous pourrions manger ! Une bonne manière de pratiquer mon français. Beaucoup de restaurants sont en effet déjà complets. Heureusement Aix-en-Provence est une ville où il y a de nombreuses possibilités. Nous avons donc enfin fini par trouver une table dans un restaurant qui s’appelle La Ferme. Un des restaurants préférés de Virginie, qui se trouve près de la Rotonde. Le restaurant affichait complet également mais la gérante nous a proposé de nous appeler en cas d’annulation. Nous avons donc décidé de prendre quelques photos de nous près de la statue de Cézanne, elle aussi proche de la Rotonde, quand nous avons reçu un appel. Il n’y avait pas eu d’annulation mais la gérante nous avait trouvé une petite table pour nous installer. Le repas était délicieux, la promenade enrichissante et émouvante, le marché plein de couleurs. Je me souviendrai toujours de cette journée comme une des plus belles que j’ai passé en France. Une journée inoubliable.
If you are coming for an immersion stay in Provence, I invite you to contact Virginie in Provence. She will be happy to make you discover the different aspects of Provence: landscapes and scents, but also culture, gastronomy… while helping you to improve your French.
Si vous venez pour un séjour d’immersion en Provence, je vous invite réellement à contacter Virginie en Provence. Elle se fera un plaisir de vous faire découvrir les différents aspects de la Provence : les paysages et les senteurs, mais aussi la culture, la gastronomie… tout en vous aidant à améliorer votre français.
Affiliate Information
Related Posts
No Comment