Preheat oven to 500°F.
Oil oven-proof skillet and add trussed quail, breast side up and season well with salt and pepper.
Place the skillet in the oven and roast the quail for 10 minutes.
In the meantime, add the honey and 1/2 teaspoon of rose powder to the melted butter; mix well and keep warm.
After 10 minutes, brush the quail with the melted honey-rose butter and return it to the oven for 6-8 minutes.
When golden brown, remove the quail from the pan and set aside on a plate, covered, to rest. They will finish cooking as they rest.
Heat the skillet to medium-high. The handle will be very hot (I always repeat my mantra: metal conducts heat!) Add the wine to deglaze the pan, scraping up any bits remaining from the quail.
When almost evaporated, add the sugar, remaining 2 teaspoons rose powder, and poultry stock and cook until reduced and thickened, about 5 minutes.
Spoon some sauce onto a plate and top with a quail; snip the strings used for trussing. Garnish with rose buds and petals.